PREV| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

シェルターinオーストラリア⑤

 <<<<<<img047.jpg

 今日は、オーナーを待っている、猫たちのゲージです。
 気持ち良さそうに寝ているところです。
 ソファーの角にまるまって、グッスリとおやすみのようで、運搬用のキャリアーの中でも寝ていこがいます。
 見えるところで、4匹いるようです。 カラフルでかわいい部屋ですネ。
                                  <<<<<img046.jpg

 この場所は、マップでいうと、<E>のエリアです。
 ここもフロントのすぐ裏なので、わかりやすいです。
 犬のゲージよりは、ちいさめですが、きれいに整頓されていますね。
 猫の里親希望の方でしょうか、一人、奥に女性がいます。
 なかなかおもむきのある写真です。 いい感じです。
 犬のゲージより、細かなネットでおおわれています。
 ネットにつけてあるボードによると、ここの猫たちにも、サポートしてくれている人たちがいるようです。
 屋根もついていて、ドライな環境のようで、猫たちも過ごしやすそうですネ。 
 あとは、奥の女性が、どの子かを決めてくれればいいのですが・・。
 モヨちゃん、なかなかいい写真を撮るね・・。 ありがとう。
 次回は、犬、猫だけでなく家畜もいるので、お伝えします。

 <追伸>
  アークの11匹のワンちゃんたちが、イギリスの「バタシー・ドッグ&キャッツ・ホーム」シェルターへ無事に旅立ちました。 イギリスでは、雑種日本犬は人気があるようで、里親はきっと見つかることでしょう。 しあわせな出会いを祈ってます。
 ワンコたち、英語を勉強して行ったのかなァ~~~?

                   秋元 良平
 

| きずな | 23:03 | comments(7) | trackbacks(0) | TOP↑

COMMENT

高野瀬さんこんにちわ
実際にそういう方がいらっしゃいますか~
きをつけよう!

| もよ | 2006/06/26 16:24 | URL | ≫ EDIT

それ、ちょっと違います
「S'il vous plat!(aの上に山マークがつきます)」は、シルヴプレー。
で、似たようなのに「Si Vous voulez」シヴヴレー(もしあなたが望むなら)があるので、「新聞くれ」はどちらかといえば後者のような・・・。
そういえばベートーベンをフランス語っぽく発音しようとしたクラスメート、
「ヴイットオーヴァン」と言って、大ひんしゅくを買いました。
訳すと、風の中の○○」・・・とても○○の中は書けません・・・( ̄  ̄;)

| 高野瀬 | 2006/06/26 04:51 | URL | ≫ EDIT

 すっごい話ですね。
 日本語で置き換えてみるると、途轍(とてつ)もないことになってしまうのですね。 皆さん、お気をつけて、、新聞くれ(シムブープレ)。
 もっと、ややこしくしたようです。  秋元良平 
 
                 
 

| 秋元 良平 | 2006/06/25 21:08 | URL | ≫ EDIT

もよさん、初めまして
笑ってしまいました(^~^)
実はそれ、やってしまったのです!! 私。
鎌倉駅で道を尋ねられたのが縁で、すっかり仲良くなったアメリカ人女性とファミレスに入った時のこと。
お店の人が「ライスにしますか? パンにしますか?」と聞いたのを通訳しようとして、
思い切り「L」の発音をしてしまった・・・。
もちろん「Oh my God!」とあきれられ、本当はご飯を頼みたかったのに、彼女はパンを選ぶハメになりました。
その後、「R」と「L」の発音特訓をされたのは、言うまでもありません(>_<)

| 高野瀬 | 2006/06/25 05:08 | URL | ≫ EDIT

わたしも発音には苦労します。
rice(おこめ)とlice(しらみ)は
えらい違いですのでレストランではお気をつけて…

またまた褒められて嬉しいです。
自慢してみます。
私も写真勉強しようかな?!

| もよ | 2006/06/24 17:29 | URL | ≫ EDIT

 たぶん犬たちにとって、
 「ワン」「ウーーー」「キャイン」・・・・・
 RとLの発音はないので、OKでしょう!!!!

                 

| 秋元 良平 | 2006/06/21 08:10 | URL | ≫ EDIT

狭いところの方が安心できる猫たちにとって、なかなかの環境ですね。
ソファー(かな?)も清潔そう。
アークのワンコたちの件は、朝日新聞の朝刊にも写真入りで載っていたのを読みました。
英語・・・日本人に教わってから行ったのでしょうか。
RとLの発音は・・・だいじょうぶ??(^~^)

| 高野瀬 | 2006/06/21 05:43 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://ryoheiakimoto.blog49.fc2.com/tb.php/41-dd4eddb0

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。